Als Kinder grüßten meine Brüder und ich eine Zeitlang ständig mit “enchanté!“, die Mutter sah es als kindliche Marotte an, die wir irgendwo aufgeschnappt hatten. Tatsächlich hielten wir es aber wirklich für eine Begrüßung: sie war mal heim- gekommen und rief angesichts der Unordnung, die wir unterdessen im Kinderzimmer angerichtet hatten, beim Eintreten “Wie’s da wieder ausschaut, he!“, was wir Kinder als vermeintliche Grußformel interpretierten und phonetisch übernahmen –
“auschauthe!“.