.. in der Steiermark: seltsame Laute

»Österreicher und Deutsche unterscheiden sich voneinander durch ihre gemeinsame Muttersprache.« sagte Karl Farkas.

Aber die Steirer – woran unterscheiden wiederum die sich von den Restösterreichern? Eine Mutter-“Sprache“ per definitionem kann das Steirische ja nicht sein, denn wärs eine Sprache, tät man das sicher bemerken. Wenns aber keine Sprache ist, wodurch sich die in der Steiermark artikulieren, was ist es dann? Gute Frage.
(“Liptauersemmel“ etwa heißt auf stoasteirisch “Taoupf’mkaasbaounzal“.)
(und wenn ein Steirer “oaschboat“, dann tut er durchaus nix Unanständiges ;)

(Ein Arbeitskollege von mir, Stoasteirer seines Zeichens, berichtete uns eines Tages er habe sich ein neues Auto angeschafft, einen VW Rapid nämlich.
VW Rapid? – hatten wir noch nie gehört, was für ein Auto solle das sein?
Na, ein VW Rapid halt!, beharrte unser Stoasteirer, sehe man doch eh alle arschlang. Wir gingen auf den Parkplatz raus, um uns sein neues Auto anzuschauen,
und dort stand: ein VW Golf “Rabbit“.)