✉ 1 - Genderifiziertes
(ecomex) (Marokko-Aktuell) (RataufDraht) (TU Wien) (Rosige Zeiten) (PantherMedia)…
nömix - 2023/09/30 06:40
✉ 20 - 30. September – Hieronymustag
Heute ist der Internationale Übersetzertag*, nämlich am Todestag des Heiligen Hieronymus, Schutzpatron der Dolmetscher & Übersetzer. Übersetzungen stechen mitunter durch grobe Unsinnigkeit hervor, insbesondere als Resultat hirnlosen Übersetzens von englischen Pressetexten: so werden dann etwa »billions« zu »Billionen«, »alien life forms« zu »Aliens« und »50.000 troops« (= Soldaten) zu »50.000 Truppen«. Oder die unausrottbare uralte Wiedergänger-Nummer […]
{
"title": "30. September – Hieronymustag",
"published": "2023-09-30T04:31:00.000Z",
"link": "https://noemix.wordpress.com/2023/09/30/30-september/",
"comments": "20",
"postid": "8593"
}
"title": "30. September – Hieronymustag",
"published": "2023-09-30T04:31:00.000Z",
"link": "https://noemix.wordpress.com/2023/09/30/30-september/",
"comments": "20",
"postid": "8593"
}
nömix - 2023/09/30 06:31
✉ 6 - Genderitisches: Bundesministerielles
Vorzugsweise in behördlichen Texten* schlägt die galoppierende Genderitis mitunter bizarre Volten und bringt Absonderliches hervor, in einer offiziellen Kundmachung eines österreichischen Bundesministeriums z. B.: (4) Die Mitglieder:innen der Rezeptpflichtkommission und deren Stellvertreter:innen sind, soweit es sich um Mitglieder:innen des Lehrkörpers einer österreichischen Universität handelt, im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Wissenschaft u. Forschung, die in […]
{
"title": "Genderitisches: Bundesministerielles",
"published": "2023-09-26T14:42:00.000Z",
"link": "https://noemix.wordpress.com/2023/09/26/genderitisches-bundesministerielles/",
"comments": "6",
"postid": "58189"
}
"title": "Genderitisches: Bundesministerielles",
"published": "2023-09-26T14:42:00.000Z",
"link": "https://noemix.wordpress.com/2023/09/26/genderitisches-bundesministerielles/",
"comments": "6",
"postid": "58189"
}
nömix - 2023/09/26 16:42