»Verlieren Sie nicht die Contenance«.
heißt auf.österreichisch: »Scheißn S’ Ihna ned au!«, das heißt auf.deutsch:
»Verlieren Sie nicht die Kontinenz«..
Dass einer so einen Blödsinns-Text ausheckt und als Pressemeldung online stellt, kann schon mal vorkommen, auch wenn derjenige als “Textchef “ verantwortlich zeichnet. Wenn der gleiche Blödsinn sich aber epidemisch im Internet weiterverbreitet, dann kann es sich nur um das berüchtigte “Copy, & passt“-Syndrom* handeln.