Wenn ein Film mit dem Originaltitel “Death at a Funeral“ (“Tod beim Begräbnis“) im deutschen Verleihtitel “Sterben für Anfänger“ heißt, muss nicht unbedingt eine logische Begründung da­hinterstehen. Wenn ein Film mit dem Originaltitel “La Dégustation“ (“Die Weinprobe“) im deutschen Verleihtitel “Weinprobe für Anfänger“ heißt, ebenfalls nicht.…