Action!

“Datsna net oiwäu aso schoppm, is eh schasa blad.“ ermahnte mein Wiener Schwiegerpapa seine Enkelkinder, weil sie seinen Hund ständig mit Keksen fütterten, “Nau dadats naramoi zreissn ano.“
“Jaaa!!“ riefen die Kinder begeistert, “Äkschn! Das wolln wir sehn!“
nömix - Sa, 09:19

[Übers. für Außerösische: “Tut ihn nicht ständig so mästen, ist eh schon so dick. Sonst platzt der womöglich noch.“]

Ich versteh nur Bahnhof und Äkschn, Herr Kollege. *gg*

PS: Danke für die Übersetzung.

cappuccina - Sa, 11:34

.....wie sang schon André Heller?- " Die Kinder sind immer aus Wien." :-)

la-mamma - Sa, 20:04

ein weiteres beispiel für die schrecklichen auswirkungen des konsums japanischer trickfilme;-)))

Der Amtsweg ist das Ziel.

Parteienverkehr

das ist sehr...
testsiegerin - So, 13:11
zum Ausgleich
Eugene Faust - So, 12:08

nömix - So, 07:26
***   Mein...
nömix - So, 07:24
Der Wirkradius...
Lo - So, 01:05

Amtsverkehr

counter

Fundamt

 

Salzamt

mail@noehrig.at


30 Tage um die Welt
Apostrophisches
Außerösisches
Feminologisches
Filmosophisches
Gagaistisches
Illustriertes
Kalendarisches
Mischkulantes
Nominelles
Nostalgisches
Ösitanisches
Redensartiges
Versifiziertes
Wissenswertes
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren