Pluto soll Planet bleiben – schön, aber wer denkt an Goofy? Der war nie einer, und warum nicht:  weil er keine Blogger-Lobby hat. Typisch.

Letzte Woche geisterte kurzzeitig eine kleine Falschmeldung durchs Netz:
Angela Merkels Friseur sei gestorben.
(Hab gedacht, der wär bereits vor vierzig Jahren gestorben.)

.. nach brauchbaren Übersetzungen für englische Wörter?
Die Aktion Lebendiges Deutsch berät Sie gern.“

Für das neumoderne Wort “Event“ wird z.B. empfohlen, “Hingeher“ zu sagen.
Seinerzeit haben die schon mal gefordert, den hässlichen englischen Begriff  “Airbag“ durch den wesentlich hübscheren deutschen “Prallsack“ zu ersetzen. Die sind das.
Aktuell wird nach treffenden deutschen Alternativen für “online“ gesucht.

“Angeleint“? Oder “auf dem Strich“?