Aufgelesenes (XXXIV)
nömix - 2012/03/12 09:35
Mein Waldviertler Kollege Kurtei
.»Durst kommt von dürfen, sonst würde es Wurst heißen.«
(M. Quint)
.(M. Quint)
Hab mal als Montagetischler gemeinsam mit einem Waldviertler Kollegen (namens “Kurtei“) eine Einbauküche montiert, fragt uns die anwesende Auftraggeberin:
“Möchten die Herren vielleicht was trinken, Cola, Mineralwasser?“ –
und Kurtei fragt zurück: “Ja, ham S’ koa Bier net da, Gnä Frau?“
Gnä Frau bedauert: “Leider nein, nur alkoholfrei.“
Drauf Kurtei: “Na, danke. Für des Gschlemper is ma um mein schen Durscht lad.“ *)
___________________
*).(Übers. f. Außerösische: “Für die Plörre ist mir um meinen schönen Durst leid.“)
nömix - 2012/03/10 20:48