Despektierliches
Das Merkel. (Meinten Sie: »dass das Merkel in Athen war?«)
){kind=link}
nömix - 2012/10/11 10:17
Was dabei herauskommt, ..
.. wenn einer eins & eins zusammenzählt
Wenn in der deutschen Synchronisation einer US-Dokuserie ein “Eighteen-Wheeler“ beharrlich mit “Neunachser“ übersetzt wird, dann kann man als Zuseher darüber ins Grübeln geraten, was sich der Übersetzer dabei wohl gedacht haben mag.
Wenn in der deutschen Synchronisation einer US-Dokuserie ein “Eighteen-Wheeler“ beharrlich mit “Neunachser“ übersetzt wird, dann kann man als Zuseher darüber ins Grübeln geraten, was sich der Übersetzer dabei wohl gedacht haben mag.
nömix - 2012/10/10 08:03