Gestern mit paar Arbeitskollegen beisammengesessen, Kollege 1 erzählt, er fahre einen Nissan Qashqai* als Dienstwagen.
Kollege 2 draufhin: “Nissan Gwaschgwei, huacht si au wia waun a Chines untan niaßn in an Kuafladn steigt.“

Wie lange einer an seinem Redaktionsschreibtisch sitzen und seine Phantasie über eine mög­lichst blumige Schlagzeile strapazieren muss, bevor sie eine solche Orchidee zum er­blühen bringt, ist nicht überliefert: