»Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte liest, es müsse sichdabei doch auch was denken lassen.« (Johann Wolfgang von Goethe) Kollege tux0r verweist in einem Blogeintrag auf den Webauftritt einer “Agentur für Diversität und Transkulturalität“, auf deren Startseite einleitend die befremdliche Glückskekszettel-Weisheit zu lesen steht: * Was dieser salbungsvoll/triefsinnige Schwurbelsatz zu bedeuten hat, was […]
Heute ist übrigens Weltlehrertag.* Meine Schwester ist Volksschullehrerin, ein Kollege von ihr heißt mit Familiennamen Ehrlich und ist Religionslehrer. Weil der in seinem Nischenfach weniger Unterrichtsstunden zu halten hat als alle übrigen Kollegen, kursiert in der Schule über ihn der Spruch: »Ehrlich lehrt am wen’gsten.«…
Heute vor 122 Jahren, am 3. Oktober 1901, beabsichtigte der österreichische Flugpionier und Konstrukteur Wilhelm Kreß (1836-1913) am Wienerwaldsee nahe Wien den ersten bemannten Motorflug der Luftfahrtgeschichte durchzuführen. Bemerkenswerterweise handelte es sich bei seiner Konstruktion um ein Wasserflugzeug, da er vermeinte, die Auswirkungen im Falle eines eventuellen Absturzes wären am Wasser weniger dramatisch als zu Lande. […]
(ecomex) (Marokko-Aktuell) (RataufDraht) (TU Wien) (Rosige Zeiten) (PantherMedia)…
Heute ist der Internationale Übersetzertag*, nämlich am Todestag des Heiligen Hieronymus, Schutzpatron der Dolmetscher & Übersetzer. Übersetzungen stechen mitunter durch grobe Unsinnigkeit hervor, insbesondere als Resultat hirnlosen Übersetzens von englischen Pressetexten: so werden dann etwa »billions« zu »Billionen«, »alien life forms« zu »Aliens« und »50.000 troops« (= Soldaten) zu »50.000 Truppen«. Oder die unausrottbare uralte Wiedergänger-Nummer […]
Vorzugsweise in behördlichen Texten* schlägt die galoppierende Genderitis mitunter bizarre Volten und bringt Absonderliches hervor, in einer offiziellen Kundmachung eines österreichischen Bundesministeriums z. B.: (4) Die Mitglieder:innen der Rezeptpflichtkommission und deren Stellvertreter:innen sind, soweit es sich um Mitglieder:innen des Lehrkörpers einer österreichischen Universität handelt, im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Wissenschaft u. Forschung, die in […]