Die Schadensersatzzahlungen im Zusammenhang mit der Atomkatastrophe in Japan als “Wiedergutmachungszahlungen“ zu bezeichnen, ist schon fast irgendwie herzig.