Wenn ein Lkw in eine Schweizer Leitplanke semmelt:

»Auf Höhe der Dosierstelle (Stauraum) Knutwil geriet die Fahrzeugkombination nach rechts und kollidierte frontal mit der physischen Nase und dem Anprall­dämpfer der Leitplanken-Trennelemente.«

Auch in der Schweiz gibts Amtsdeutsch.