Etymologisches
Aus der »Liste der Österreichischen Fachbegriffe und deren etymologische Herleitung«:
v. mhd. gesleder = schlammiges Wasser; nhd. geschlädere = Sautrank
vgl. schladern, schledern (Verb) = unmanierlich trinken
Gschlempa, n.
v. nhd. schlempe = Spülicht, Abwaschwasser
vgl. schlempern (Verb): v. spätmhd. slemmen, slampen = schlürfen
schmutzige Flüssigkeit, Abwasser; v. waschen
Gschlåda, Gschlempa, Gwascht (gleichbed.) = minderwertiges Getränk
v. mhd. gesleder = schlammiges Wasser; nhd. geschlädere = Sautrank
vgl. schladern, schledern (Verb) = unmanierlich trinken
Gschlempa, n.
v. nhd. schlempe = Spülicht, Abwaschwasser
vgl. schlempern (Verb): v. spätmhd. slemmen, slampen = schlürfen
- » schlampen, verb. flüssiges mit geräusch einschlürfen, wie der hund es thut.«
(Deutsches Wörterbuch d. Brüder Grimm).
schmutzige Flüssigkeit, Abwasser; v. waschen
- » Gwascht, bedeutet eine Nässe, die von vielem Waschen
oder Ausschwenken verursacht wird. Oest.«
(Deutsches Provinzialwörterbuch, 1792).
nömix - 2014/08/13 09:31