Allerweil
Kollegin E. verweist in einem schönen Artikel auf den Conjunctivus Austriacus, unter Linguistikern auch als Ostmittelbairische Vermöglichkeitsformung bekannt.
Eine im Wienerischen endemische Varietät des Conjunctivus A. stellt der Optativus Viennensis dar, der sogenannte Allerweil (vulgo Achwenndochbloß):
Meine lieben Wiener Schwiegereltern* waren einmal im Theater, in der zweiten Pause fragte Schwiegermama, obs ihm eh noch gefalle? – Ja eh, gab Schwiegerpapa zu, aber:
Eine im Wienerischen endemische Varietät des Conjunctivus A. stellt der Optativus Viennensis dar, der sogenannte Allerweil (vulgo Achwenndochbloß):
| “Ollaweu ’s warad ollaweu sche.“ |
Meine lieben Wiener Schwiegereltern* waren einmal im Theater, in der zweiten Pause fragte Schwiegermama, obs ihm eh noch gefalle? – Ja eh, gab Schwiegerpapa zu, aber:
- “Ollaweu de faungadn ins fertigwean aramoi au.“
Ösitanisches - Mi, 23:15


nömix
